乔

[qiáo]

тк. в соч.; = 喬

1) высо́кий

2) переодева́ться; ряди́ться (под кого-либо)

•

- 乔木

- 乔迁
- 乔装

* * *

qiáo; jiāo

I прил./наречие

1) qiáo высокий, длинный; возвышенный

厥木惟喬 деревья эти высоки

下喬入幽 променять высокое (дерево) на глухое (ущелье)

喬樹 высокое дерево

2) qiáo среднекит. наглый, бессовестный; подлый, мерзкий

這先生好喬也! ну и шилец же этот господин!

不曉事的喬男女 невежественные мерзкие людишки

3) qiáo фальшивый, показной, притворный, нарочитый

喬議論 фальшивые рассуждения

喬慇憅佯動問 притворная чуткость и показная заинтересованность

4) jiāo вм. 驕 (надменный, высокомерный)

II qiáo сущ.

1) значительный (важный) вид, показное достоинство

拿甚麼喬? под чей важный вид вы подделываетесь?

2)* кисть из перьев (на верхней части древка боевого топора 矛)

重(chóng)喬 двойная кисть из перьев

III qiáo гл.

уст. искривлять, извращать

喬詔 извратить указ

IV qiáo собств.

Цяо (фамилия)